⒈ 妈妈。
英ma,mother;
⒉ 女佣人。
英serving woman; amah;
⒊ 老年男子对妻子的称呼。
英wife;
⒋ 满族人称父亲，也作“啊嘛”
英father;
⒈ 父亲。
引元 关汉卿 《哭存孝》第一折：“阿妈，当日未破 黄巢 时，阿妈的言语：若你破 黄巢，天下太平，与你 潞州 上党郡 镇守。阿妈失其前言，今天阿妈着你孩儿镇守 邢州。”
元 关汉卿 《五侯宴》第四折：“阿妈阿者大喜；谢俺阿妈封俺五将为五侯，着俺阿者设一宴，名唤做五侯宴。”
元 陈以仁 《存孝打虎》第一折：“阿妈！唤你孩儿，那厢使用？”
⒉ 方言。母亲。
引吴组缃 《山洪》一：“今年春上才娶了亲，和他的阿妈，和他的哥哥 大官、二官 分了锅灶，单独成家立业。”
⒊ 为旧时仆人对女主人的称呼。
引梨园戏《陈三五娘》第七场：“［ 益春 ：］请阿娘吃药，阿妈说要趁热吃下。”
⒋ 丈夫对老年妻子的昵称。
引《警世通言·吕大郎还金完骨肉》：“金员外 情知蹺蹊了，只得将砒霜实情对阿妈説知。”
《警世通言·宋小官团圆破毡笠》：“刘翁 便招阿妈到背处道：‘阿妈，你休如此説！姻缘之事，莫非天数。’”
⒌ 对年老妇女的敬称。
引《警世通言·吕大郎还金完骨肉》：“那和尚见了员外回家，不敢久坐，已无心吃饼了。见丫鬟送出来，知是阿妈美意，也不好虚得。”
邹韬奋 《职业妇女的苦痛》：“如保姆请不起，是否可以物色到比较聪明清洁的阿妈，代为照顾。”
⒈ 闽南方言。指祖母。
⒉ 父亲。译自女真语。元·关汉卿元·无名氏也译作「阿马」。
引《哭存孝·第一折》：「哥哥会唱，我便能舞，俺父亲是李克用，阿妈喜欢俺两个。」
《货郎旦·第三折》：「阿妈，有甚话对你孩儿说呵，怕做甚么？」
⒊ 广东方言。指母亲。
1、听到楼下次仁玉珍老阿妈呼唤自己的名字、说家里停电了，家住拉萨八角街朗赛林大院的王迪龙急忙从抽屉里拿起测电笔和改锥下楼查验。
2、听了朝鲜阿妈妮的血泪控诉，志愿军战士个个义愤填膺，纷纷表示要用多消灭几个敌人的实际行动为阿妈妮报仇雪恨。
3、希望呼吸着稀薄而纯净的空气，看着藏族老阿妈做针线，听她口中永无止境的呢喃，讲过去的年华与现在的时光。时光在她的脸上刻下了深深的印痕，但幸福却长久地在她灵气不减的眼睛里闪着不灭的光，她信仰着，永远感谢着天对自己的浓浓厚意。
