⒈ 搭腔。
英answer;
⒈ 答话；搭理。
引《官场现形记》第十四回：“当下 胡统领 张罗了半天，无人答腔，觉得很没意思。”
老舍 《四世同堂》三九：“我问他好多事，在哪儿住呀？干什么呀？ 金三爷 好呀？他都不答腔。”
⒈ 回答。也作「搭腔」。
引《官场现形记·第一三回》：「可恨这丫头，自从耳房里出来，非但不同我答腔，眼皮也不朝著我望一望。」
《文明小史·第一六回》：「这个人一脸横生肉，没有胡须，眼望著女人说话，并不答腔。」
英语to answer, to respond, to converse
德语antworten, ansprechen , antworten, beantworten , sich unterhalten, sprechen, ein Gespräch führen
法语réponse
1、胡小夜抬手给了兰天野一个栗凿，兰天野鸭子死了嘴壳子硬，抵死不答腔。
2、大家还来不及答腔，那两条猎狗就闻到了足迹，又叫起来了。
3、菲利浦没有答腔，突然她抽噎起来。
