⒈ 古代典籍、文献的现代语译文。
例古籍今译。
英modern translation;
⒈ 古代文献的现代语译文。如 余冠英 《诗经今译》、 陈鼓应 《庄子今注今译》等。
⒈ 古代文献的现今语译文。
例如：「古籍今译」。
1、其实，要解决古诗今译目前存在的问题，首先要搞清楚：并不是所有的诗作都适合进行今译的。
2、今天对“十三经”重新作注，进行今译，是古籍整理的重要任务之一，也是弘扬中华文明的需要。
3、南怀瑾先生的古文今译，缺少一种最重要的因素，即以古人之心为心。
