⒈ 词林名目,指诰策、书翰之事。
⒉ 词语条目,即辞典中每一个注释的对象。
引《宋史·陶穀传》:“会 晋祖 废翰林学士,兼掌内外制。词目繁委, 穀 言多委愜,为当时最。”
引《<辞海>前言》:“《辞海》是一部综合性辞书,编纂和使用时间较长,内容要求稳定。因此,凡是正在发展或经常变动的词目,暂不收入。”
1、维基百科受益于谷歌搜索引擎,这个引擎提供给用户与其请求的词目最相近的网站。
2、在过去一千年里,英语一直在狼吞虎咽地将外来语据为己有,源于法语和拉丁语的单词目前占现代英语词汇的大约一半。
3、文章认为忠实性为首要标准,即翻译的对应词应在词汇意义、语法意义及语用意义上与原语词目相等同。