⒈ 归服而受其教化。
英submit to the authority of another;
⒉ 旧时指甲国人民加入乙国国籍，归顺，服从。
例并作舟船，豫顺流之事，然后发使告以利害，吴必归化，可不征而定也。——《三国志·邓艾传》
英naturalized;
⒈ 归顺，归附。
引《汉书·匈奴传下》：“而 匈奴 内乱，五单于争立，日逐 呼韩邪 携国归化，扶伏称臣。”
《晋书·武帝纪》：“﹝ 咸寧 五年﹞三月， 匈奴 都督 拔奕虚 帅部落归化。”
清 魏源 《圣武记》卷七：“自四年至九年，蛮悉改流， 苗 亦归化。”
鲁迅 《伪自由书·王化》：“这些久已归化的‘夷狄’，近来总是‘哗啦哗啦’，原因是都有些怨了。”
⒉ 同化。
引章炳麟 《驳康有为论革命书》：“日本 定法，夙有蕃别， 欧 美 近制，亦许归化。”
鲁迅 《且介亭杂文二集·“题未定”草二》：“还是翻译《死魂灵》的事情……动笔之前，就先得解决一个问题：竭力使它归化，还是尽量保存洋气呢？”
⒊ 旧谓甲国人入乙国籍。
⒈ 归服、归顺。
引《三国志·卷二八·魏书·邓艾传》：「发使告以利害，吴必归化，可不征而定也。」
⒉ 一国国民，依法定程序移居他国，住满一定期间后，经申请获准而入籍该国。
1、发达的屠宰业，使归化成为我国北方最大的也是最重要的肉食品加工基地。
2、在汉译英时，可视材料内容对中文文本作适当删改，也可采用解释性翻译，归化或异化的手法进行翻译。
3、但作者通过分析两个英译本，发现语义翻译和交际翻译各有所长，也各有所短。归化和异化亦然。
