⒈ 校正文字。
英proofread and correct;
⒈ 审问核实。
引《警世通言·万寿娘报仇山亭儿》：“押下司理院，綳爬吊拷，一一勘正，三人各自招伏了。”
⒉ 校正，纠正。
引鲁迅 《书信集·致许寿裳》：“文求堂所印《选集》，颇多讹脱，前曾为之作勘正表一纸。”
⒈ 校正。
例如：「文稿付印以前，须再三勘正讹误。」
⒉ 审问核实。
引《警世通言·卷三七·万秀娘仇报山亭儿》：「押下司理院，绷爬吊拷，一一勘正，三人各自招伏了。」
德语etw. Korrektur lesen, untersuchen und Fehler verbessern (V)
1、我核对了几百页手稿，勘正了抄写员的疏漏错误，猜出杂乱的用意，恢复、或者我认为恢复了原来的顺序，翻译了整个作品;但从未发现有什么地方用过'时间'这个词。
2、勘正文字和制造笔墨刻不容缓。
3、嗣伦且奉诏校书，监同通儒谒者刘珍，与博士良史等，并诣东观勘正经籍，功亦颇多。
