⒈ 指夹带有地方口音的语言。
英(speak with)a mixed accent;
⒈ 指南北各种戏腔。
引清 赵翼 《檐曝杂记·庆典》：“每数十步间一戏臺，南腔北调，备四方之乐。”
⒉ 形容说话口音不纯，搀杂南北方音。
引清 富察敦崇 《燕京岁时记·封台》：“像声即口技，能学百鸟音，并能作南腔北调，嬉笑怒駡，以一人而兼之，听之歷歷也。”
鲁迅 《南腔北调集·题记》：“真的，我不会说绵软的 苏 白，不会打响亮的 京 腔，不入调，不入流，实在是南腔北调。”
老舍 《骆驼祥子》五：“一位先生，两位太太，南腔北调的生了不知有多少孩子。”
⒈ 兼具各地方音。
引清·富察敦崇《燕京岁时记·封台》：「像声即口技，能学百鸟音，并能作南腔北调，嬉笑怒骂，以一人而兼之，听之历历也。」
⒉ 形容人的语音不纯，夹杂著方音。
引《儒林外史·第一一回》：「壁上悬的画是楷书朱子治家格言，两边一副笺纸的联，上写著：『三间东倒西歪屋，一个南腔北调人。』」
