普天乐·浙江秋

普天乐·浙江秋朗读

浙江秋,吴山夜。

愁随潮去,恨与山叠。

寒雁来,芙蓉谢。

冷雨青灯读书舍,怕离别又早离别。

今宵醉也,明朝去也,宁奈些些。

译文

钱塘江边,吴山脚下,正值清秋之夜。离愁随江奔涌去,别恨似吴山重重叠叠。北雁南来,荷花凋谢。清冷的秋雨,灯盏的青光,更增添了书斋的凄凉、寂寞,怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉,既然明朝终将离去,还是忍耐一些。

注释

浙江:即钱塘江。为兰溪与新安江在建德会合后经杭州入海的一段。因为通海,秋天多潮,以壮观著称。

吴山:山名,也叫胥山,在今杭州市钱塘江北岸。

寒雁:秋分后从塞北飞到南方来过冬的大雁。

青灯:即油灯。因发光微青,故名。

宁奈:忍耐。些些:即一些儿。后一个“些”字读sā,语尾助词。

  姚燧这首小令,是一首离别之作。周德清将它选入《中原音韵·正语作词起例》,题作“别友”。可见,当时就已脍炙人口。

  此曲大半篇幅极写愁恨,雅致精丽,最后三句忽然纵笔作旷达语收束,正显出旷达放逸之本色,此是元代曲家与前代词人不同之处。

姚燧

元文学家。字端甫,号牧庵,河南(今河南洛阳)人。原籍柳城。官翰林学士承旨、集贤大学士。能文,与虞集并称。所作碑志甚多,大都为歌颂应酬之作。原有集,已散失,清人辑有《牧庵集》。...

姚燧朗读
()

猜你喜欢

河汾门下几人过,屡见其如遽别何。一月斋心仁义外,三年横口是非多。

诸生避席从相问,童子濯缨来和歌。我亦投竿伤岁久,欲随东去钓沧波。

()

南风时起有馀温,晷影炎炎势欲焚。堤上游人皆乐俗,坐中豪客少将军。

深思阔沼生冰色,尤畏晴霞散锦纹。待得清凉到襟袖,断烟重叠送西曛。

()

百年身世半蹉跎,万事无心逐逝波。壮不如人今老矣,天之生我谓辰何。

监州有蟹成虚愿,弹铗无鱼且漫歌。只自商量归去好,一番春梦笑东坡。

()

借取清流慢送船。客中幽梦伴鸥眠。断云亭畔白疑石,落叶林端凄似弦。

新浴罢,曝晴滩。相怜瘦减且无言。青山错吐真消息,付与泉声到野田。

()

忍就要离买好邻,征衫长笑□猿人。隽周自信坎中血,齐女未分柳外身。

已见名丝穿虎窟,谁怜墨汁染青燐。兰皋木末存神理,石骨苍凉偃竹筠。

()

浇醨世已甚,之子但醇醇。雠书南郭下,独抱希世珍。

所愿非声利,有怀在清真。日夕故人至,持觞时茹新。

()