离思五首·其四

离思五首·其四朗读

译文

曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;除了巫山,别处的云便不称其为云。

仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。

注释

曾经:曾经到临。经:经临,经过。

难为:这里指“不足为顾”“不值得一观”的意思。

除却:除了,离开。这句意思为:相形之下,除了巫山,别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。

取次:草草,仓促,随意。这里是“匆匆经过”“仓促经过”或“漫不经心地路过”的样子。不应解释为“按次序走过”。例:宋陆游《秋暑夜兴》诗:“呼童持烛开藤纸,一首清诗取次成。”元朱庭玉《青杏子·送别》曲:“肠断处,取次作别离。”

花丛:这里并非指自然界的花丛,乃借喻美貌女子众多的地方,暗指青楼妓馆。

半缘:此指“一半是因为……”。

修道:指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。

君:此指曾经心仪的恋人。

元稹

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。...

元稹朗读
()

猜你喜欢

石季龙,僭天禄。擅雄豪,美人姓郑名樱桃。樱桃美颜香且泽,娥娥侍寝专宫掖。

后庭卷衣三万人,翠眉清镜不得亲。官军女骑一千匹,繁花照耀漳河春。

()

千峰梦里尚崔嵬,不记青鞋走几回。

天恐锦囊犹欠阙,又添乳洞入诗来。

()

十里一走马,五里一扬鞭。

都护军书至,匈奴围酒泉。

()

得见支郎半醉中,相将高阁咏南风。

岂缘避暑追河朔,自为伤春到瀼东。

()

山霁无岚。寻幽有屐,不用张帆。乐事关心,良辰修禊,元夜传柑。芳郊随处行庵。听驺导、担花几篮。洲渚凝妆,笙歌归院,好个江南。

()

学通儒释浩无边,江浙声名二十年。见说胸中有论语,欲从师向此参禅。

()