虞美人·小梅枝上东君信

虞美人·小梅枝上东君信朗读

小梅枝上东君信。雪后花期近。南枝开尽北枝开。长被陇头游子、寄春来。

年年衣袖年年泪。总为今朝意。问谁同是忆花人。赚得小鸿眉黛、也低颦。

译文

梅枝上的小花是东君的来信。雪融化后花也快开了。南边枝头的花朵开完后北边的花朵也开了。这是被陇头游子寄过来的春天啊。

每年衣袖上都沾有泪水都是因为现在的相思之意。问问谁也是追忆这梅花的人,这使得小鸿低下头皱着妆眉。

注释

东君:司春之神,掌管春天。

南枝北枝:南边的枝条为树的阳面,北边的枝条为树的阴面。两面都花开说明气温回升很多。

陇头游子寄春来:反用晋人陆凯梅花寄春的典故,“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”

赚得:使得。

小鸿:词中女主人的同伴姐妹。

眉黛:古代女子用黛画眉,所以称眉毛也叫眉黛。

颦:皱眉。

参考资料:

1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com

晏几道

晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。...

晏几道朗读
()

猜你喜欢

质非高古谢罍樽,漫向陈编挹圣言。

久判余生甘扫墓,尚怀先友欲登门。

()

百滩飞度半云端,波浪声雄不湿冠。亸袖垂鞭徐进马,市尘无此雪风寒。

()

枕湖列层岑,葱郁聚云族。出郭才三里,方舟渐通麓。

曾邀昔贤赏,名胜皆可录。双峰夹亭榭,崇阜富杉竹。

()

尘土辜双眼,驱驰损壮颜。夕阳衔远树,马首看南山。

应接都忘倦,神明自觉还。无心非自强,最识白云閒。

()

空岩怅流目,虚壑驰超忽。物色宕烟外,予怀澹川末。

闲时夜气发,静地春光接。木石叩情性,见闻冥欣戚。

()

屋老霜寒睡不成,迢迢漏鼓过三更。

乌啼林外月初上,犬吠水边船夜行。

()