永王东巡歌·其一

永王东巡歌·其一朗读

永王正月东出师,天子遥分龙虎旗。

楼船一举风波静,江汉翻为燕鹜池。

译文

永王在至德三载三月出师东巡,天子宣他遥分龙虎之旗委以重任。

永王的楼船听过之处,波涛汹涌的长江和汉水,顿时变得像雁鹜一样风平浪静。

注释

正月:指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月(农历十一月)为正。

龙虎旗,绘有龙虎的旗帜,为天子仪仗。这里借指节度使的重任。

风波:指乱象。

江汉:指长江和汉水之间及其附近的地域。翻为,反而成为。雁鹜池:这里泛指游乐之地。

永王东巡歌·其一创作背景

  此组诗当作于唐肃宗至德二载(757)正月。当时李白随永王李璘水师东下寻阳(即浔阳)。此诗宋本题下注云:“永王军中。”这组《永王东巡歌》即在永王幕府中所作。

参考资料:

1、裴斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:230-233

2、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:297-303

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。...

李白朗读
()

猜你喜欢

孝不遗厥亲,义不辞君役。克全兹两端,稔足久雍睦。

世俗习浇漓,君家仍朴遫。世俗尚浮屠,君家尊儒宿。

()

曳杖寄彷徉,徐行转曲廊。

病知贪酒害,老悔爱花狂。

()

玉洁冰寒自一家,地偏惊此对山花。

归来不负西游眼,曾识人间未见花。

()

绿树村头,清溪岸上,记曾低首初逢。小楼幽寂,燕燕掠云中。

长忆良宵不寐,中庭誓,生死相从。凭栏立,柔情万种,明月正当空。

()

佳气满吴洲,琅琅谪仙句。

当其傲云月,风流良可慕。

()

门外车尘绝,樽前俗虑无。

轻身脱羁绊,曳尾得泥涂。

()