董行成

董行成朗读

唐怀州河内县董行成能策贼。有一人从河阳长店,盗行人驴一头并皮袋。天欲晓,至怀州。行成至街中,见之,叱曰:“个贼住!即下驴来!”遂承伏。人问何以知之。行成曰:“此驴行急而汗,非长行也;见人则引缰远过,怯也;以此知之。”捉送县,有顷,驴主寻踪至,皆如其言。

译文

唐朝怀州河内县,有个叫董行成的人,能一眼就分辨出对方是否贼匪。 有一名贼人在河阳长店偷得路人一头驴和皮袋,在天快破晓时赶到怀州境内,正巧碰到董行成迎面而来。董行成一见他就大声喝道:“你这贼子给我站住!立即从驴上下来!” 那人一听立即下驴认罪。 事后有人问董行成如何看出那人是贼,董行成说:“这头驴因长途急行而流汗,不是走了很长的路;而是这人见了路人也会引驴绕路,这一定是因他心虚;所以我判定他一定是贼。” 董行成将盗贼送到县衙,不一会儿,驴的主人寻着踪迹找来了,实际情况和董行成说的一模一样。

注释

策:辨认

至:到

遂:于是

人问何“以”知之:凭借

以此知“之”:代词,代这个小偷

猜你喜欢

银潢双派毓诸昆,始信閒平不足论。画戟森严韬虎豹,玉阶芬馥蔼兰荪。

明光殿下纡莱服,命衮丛中上寿樽。长立首班扶帝社,是为天下爵之尊。

()

画角霜天下,辕门彻夜开。梅花飞不尽,月色满轮台。

()

卷上芳名旧所知,见君还恨识君迟。

数茎短发沾霜白,一叶扁舟触浪危。

()

野寺真兰若,山僧老病多。

疏锺挟谷响,悲梵入樵歌。

()

微微钟梵隐遥空,亏弊岩崖直万重。昔日御题今黯淡,经霜石壁间青红。

樵苏路断心先折,丘壑年来意不穷。惭谢山灵晚闻道,整襟才听塔铃风。

()

种密移疏绿毯平,行间清浅縠纹生。

谁知细细青青草,中有丰年击坏声!

()