刻舟求剑

刻舟求剑朗读

楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。遽契其舟,曰:“是吾剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎!

译文

楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!

注释

涉:过,渡。

者:……的人,定语后置的标志。

其:他的,代词。

自:从。

坠:落。

于:在,到。

遽:急忙,立刻。

契:用刀雕刻,刻。

是:指示代词,这,这个,这儿,这样。

吾:我的。

之:主谓之间取消句子独立性。

所从坠:从剑落下的地方。坠:落下

其:他,代词。

求:找,寻找。

之:剑,代词。

矣:了。

而:然而,表转折。

若:像。

此:这样。

不亦惑乎:不是很糊涂吗?惑,愚蠢,糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。

止:停止,指船停了下来。

  “刻舟求剑”和“守株待兔”;都含有“拘泥不知变通;做根本做不到的事”的意思。但“刻舟求剑”重于“刻”和“求”;强调虽然主观上努力;但不注意变化了的客观情况;不能相应地采取适当的措施;“守株待兔”重在“守”和“待”;强调主观上不努力;仅想坐守等待。

猜你喜欢

十分春色在隣家,我独伤心感物华。

君若此时辞痛饮,也应辜负后园花。

()

铨曹注拟待群才,妍丑先分宝鉴开。馀力留诗在岩壁,护持神物已应来。

()

都亭对酒起愁声,芳草萋萋感别情。一片飞帆扬子渡,五更归梦越王城。

客途社早初逢燕,官舍春深好听莺。念我征鞍方暂息,不堪江上送君行。

()

水阔天低欲尽头,柳花如雪暗归舟。

平生解识沧洲趣,何处飞来双白鸥。

()

四十年前马上飞,功名藏尽拥禅衣。

石榴园下擒生处,独自闲行独自归。

()

妆奁满喜值无多,命本由天奈我何。马上一囊依旧在,抽刀枉自逐容哥。

()