杵声齐·砧面莹

杵声齐·砧面莹朗读

砧面莹,杵声齐。捣就征衣泪墨题。寄到玉关应万里,戍人犹在玉关西。

译文

捣衣石的表面因年长日久的使用,早已光洁平滑,杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去,可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关已是万里之外了,可是戍守边关的人还在玉门关的西边。

注释

砧(zhēn)﹕捶衣服的垫石。莹:光洁、透明。

杵(chǔ):捶衣服的木棒。

泪墨题:泪和着墨汁写信。

玉门:古通西域要道。

戍(shù)人:守卫边疆之军人。

杵声齐·砧面莹创作背景

  词人是一位对人民疾苦深怀同情的文学家,面对这种残酷的社会现实,他创作了《捣练子》组词,代思妇征夫们诉说他们的痛楚。原词共有六首,第一首已经残缺,其余五首题依次为《夜捣衣》、《杵声齐》、《夜如年》、《剪征袍》、《望书归》。

参考资料:

1、(宋)王禹偁等著 .宋词三百首鉴赏大全集 超值金版 :新世界出版社 ,2011 :201-202 .

2、王德先主编 .宋词鉴赏大典 第1卷 :吉林大学出版社 ,2009 :343-344 .

贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。...

贺铸朗读
()

猜你喜欢

三重江水万重山,山里春风度日闲。

且向白云求一醉,莫教愁梦到乡关。

()

放浪一虚舟,江湖七十秋。

见闻遗耳目,生死付浮休。

()

昔有君平季主,今无韩慥林开。

终日垂帷闭肆,或时戴笠盘街。

()

烛烬香销夜漏迟,人间天上共佳期。女牛有约通银汉,儿女虚传送綵丝。

月色冷侵丹桂影,露华凉沁碧梧枝。客窗孤枕难成寐,卧听谁家玉笛吹。

()

春日相逢,春山如画,不共登临。想象麓新堂,棠花旧馆,池生碧草,莺语空林。

前烛蓬窗,振衣野岸,中夜徘徊碧树阴。忘情处,任朱弦调古,绿酒杯深。

()

日月中天转,人间几度秋。长鸣如有恨,幽抱本无求。

偃蹇忘三窟,逍遥藉一丘。浮生能自遣,何地不瀛洲。

()