东郊。唐代。韦应物。吏舍跼终年,出郊旷清曙。杨柳散和风,青山澹吾虑。依丛适自憩,缘涧还复去。微雨霭芳原,春鸠鸣何处。乐幽心屡止,遵事迹犹遽。终罢斯结庐,慕陶直可庶。
困守官舍,使我终年地烦闷。漫步郊野,曙光荡涤我的胸襟。
杨柳依依,在和风里摇曳不定。青山如画,淡泊了我的尘念俗情。
斜倚树丛,我休息得多么安宁;沿着山涧,继续信步前行。
微雨过后,芬芳的原野更加滋润清新,斑鸠声声,却不知在哪里欢鸣。
我向来喜爱幽静,可惜总难以遂心。公务缠绕,生活常感觉迫促不宁。
我终将辞谢官职,去营造茅屋一进,追随陶潜的步履,但愿得到那清雅的风情。
跼(jú):拘束。
旷清曙:在清幽的曙色中得以精神舒畅。
澹(dàn):澄净。虑:思绪。
丛:树林。憩(qì):休息。
缘:沿着。涧:山沟。还复去:徘徊往来。
霭(ǎi):云气,这里作动词,笼罩。
“乐幽”二句:意谓自己颇爱这地方的幽静,想住下来,却又几次终止,就因公事在身,形迹上还是显得很匆忙。
“终罢”二句:典出陶渊明\"结庐在人境,而无车马喧\"表面要效仿陶渊明辞官归隐。斯,一作“期”。慕陶,指归隐。直,或作真,就。庶,庶几,差不多。
参考资料:
1、金性尧.唐诗三百首新注:上海古籍出版社,1993:41-42
2、吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典:吉林大学出版社,2009:183-185
3、沙灵娜 何年.唐诗三百首全译:贵州人民出版社,1990:44-46
这首诗是大历十四年(779)春在鄠县令任上作。
参考资料:
1、陶敏 王友胜.韦应物诗选:中华书局,2005:70-71
韦应物晚年对陶渊明极为向往,不但作诗“效陶体”,而且生活上也“慕陶”“等陶”。这首诗歌就是韦应物羡慕陶渊明生活和诗歌创作的证明。
这是写春日郊游情景的诗。诗先写拘束于公务,因而案牍劳形。次写春日郊游,快乐无限。再写归隐不遂,越发慕陶。韦应物不想在局促的官署里度日,清晨来到了清旷的郊外。但见春风吹拂柳条,青山能荡涤自己的俗虑,又有微雨芳原、春鸠鸣野,于是心中为之清爽。走倦了歇歇,歇完了再沿溪边散漫行走。但毕竟他是个做官的人,心中时时要冒出公务之念,因此想以后能摆脱官职,结庐此地,过像渊明一样的田园生活。
这首诗写春天山野之景很清新,显示出诗人写景的才能。但韦应物不是陶渊明,陶渊明“复得返自然”后能躬耕田里,兴来作诗歌田园风景,农村景象处处可入诗中,处处写得自然生动。韦应物则是公余赏景,是想以清旷之景涤荡尘累,对自然之美体味得没有陶渊明那样深刻细致。陶渊明之诗自然舒卷,而韦应物则不免锤炼,如此诗中的“蔼”字。但平心而论,韦应物写景,在唐朝还是能卓然自成一家的。
这首诗以真情实感诉说了官场生活的繁忙乏味,抒发了回归自然的清静快乐。人世哲,经验谈,话真情真,读之教益非浅。“杨柳散和风,青山澹吾虑”,可谓风景陶冶情怀的绝唱。
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。...
韦应物。韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
湖上遇子与舟中夜酌放歌。明代。宗臣。射阳湖上逢徐卿,扬旌走马来江城。袖中慷慨出新诗,异哉掷地金石铿。海内交游别离久,一一感叹询其名。为言谢生白发甚,李生惨淡违世情。梁鸿尚滞罗浮南,王吴跋扈驰西京。西南忽有一二子,世人往往传先声。文章不朽之盛事,肯使此辈相持衡。瓦缶纷纭塞天地,英雄负慨何时平。徐卿徐卿且嗼嗔,与君今夜开金罂。一斗百篇不足数,喑哑叱咤雄风生。长空日落波浪黑,匣中神剑锵锵鸣。忽然一跃太湖去,天门日月双珠明。仓卒波底走毒鲵,须臾天外飞长鲸。鲸鲵摇曳几千尺,抟来一一烹作羹。徐卿徐卿未可行,东吴战斗动天兵。阊阖拟上贾谊策,辕门欲请终军缨。男儿苟不封侯食,万户区区富贵何足荣。不若与尔西极上访长庚精,扶摇万里来蓬瀛。醉时一酌沧溟枯,往来一啸华山倾。更须共挽天河水,洗尽红尘千古清。徐卿慎勿忘斯盟,呜呼,徐卿慎勿忘斯盟。
癸亥元日。明代。陶宗仪。通夕零寒雨,开晨吼朔风。人惟忧乐异,节自古今同。故国丹丘外,浮生白发中。力田忧水旱,端策问凶丰。
赠陶大。明代。陈子升。君家原五柳,知不重千金。结客非游宦,移居为入林。天风双袖阔,花雨一帘深。长向东方倩,高歌度陆沈。
送樊眉州。宋代。李流谦。我先君子官于涪,一时贤僚今在不。唯公直节贯华皓,千尺寿桧横霜秋。丈人静听请具陈,平生契义嘣肉侔。简池解组过乡县,剧饮不云公遮留。似是兄弟姓则殊,诗藁半破犹勤收。合行使符蔡山下,先后召杜腾民讴。吾家万松荫黄土,公方千骑驱华辀。十年不见此邂逅,穷冬雨雪寒飕飗。未明投刺候门下,老阍窃语来何求。柳州先友一一数,山阳邻笛令人愁。岷峨气象搞湖海,近日人物几穷搜。如公当寘文石陛,一麾乃付近古州。苏家名称震戎夏,如崧降甫尼生丘。文献可徵况美俗,黄堂坐啸万事休。公余兵卫绕画戟,妙香一缕铃斋幽。神交千载尚谁可,子韩子文著床头。
送李将军华山归隐。明代。吴伯宗。壮龄事弓剑,战伐伟功绩。晚岁脱朝簪,遗荣蹈泉石。番湖天东南,云水荡虚碧。灌木昼阴阴,居仁乐安宅。明达知止足,焉能复形役。铁衣挂长柯,锦带悬素壁。寄语蝉冕俦,去来山林客。
大江东去 其三 又答俨翁。明代。夏言。昔试南宫,荷明公、收作药笼中物。彩笔玉堂干气象,瞻望文章奎壁。席上春风,尊前夜雨,几对程门雪。飞英振藻,一时真愧诸杰。独怜万里驰驱,三王六诏,使节连翩发。琐闼十年曾抗疏,旧草万行明灭。霄汉飞腾,风波震骇,白尽巾中发。长安今夕,芳樽且醉华月。