诏问山中何所有赋诗以答

诏问山中何所有赋诗以答朗读

山中何所有,岭上多白云。

只可自怡悦,不堪持赠君。

译文

你问我我山中有什么。

那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。

只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。

所以我不会也不可能把它赠送给您。

注释

诏:帝王所发的文书命令.

怡悦:取悦;喜悦。

这是陶弘景隐居之后回答齐高帝萧道成诏书所问而写的一首诗。首句即照应题目。齐高帝之问,带有劝其出山,颇不以弃功名、隐林泉为然。而诗人则平平淡淡地回答:“岭上多白云。”话虽简淡,含意却很深。是的,山中能有什麼呢?没有华轩高马,没有钟鸣鼎食,没有荣华富贵,只有那轻轻淡淡、飘飘渺渺的白云。在迷恋利禄的人看来,“白云”实在不值什麼;但在诗人心目中却是一种超尘出世的生活境界的象徵。然而“白云”的这种价值是名利场中人不能理解的,唯有品格高洁、风神飘逸的高士才能领略“白云”奇韵真趣。所以诗人说:“只可自怡悦,不堪持赠君。”言外之意,我的志趣所在是白云青山林泉,可惜我无法让您理解个中情趣,就像山中白云悠悠,难以持赠一样。言词间颇替齐高帝感到惋惜。——诗人以这种委婉的方式表达了谢绝出仕之意。此诗写得轻淡自然,韵味隽永,历代传诵。

陶弘景

陶弘景,南朝梁时丹阳秣陵(今江苏南京)人。著名的医药家、炼丹家、文学家,人称“山中宰相”。作品有《本草经集注》、《集金丹黄白方》、《二牛图》等。...

陶弘景朗读
()

猜你喜欢

老依背郭荫堂茅,寒夜微吟自削毫。羡子笔回霜气劲,惊人句与月魂高。

极知蹇足追随苦,便觉长须走送劳。因识卢郎是佳器,定能痛饮诵离骚。

()

狼藉春衫愁万点。半是征尘,半是啼痕染。别久流光空冉冉。

料想病颊成双靥。

()

古梅一株偃荒圃,移种高斋得所钦。带土任他苔色上,当空仍此月光临。

人方敛气真能傲,诗要忘言正好吟。忆得骑驴深雪里,只知香极不知寻。

()

脂粉旧香塘。影蘸丝杨。花纹不数紫鸳鸯。一种藻鳞金色嫩,三尾拖凉。

蔽日有青房。翠网休张。池星密处惯迷藏。雨过满奁真个似,濯锦秋江。

()

芙蓉彫尽蕙兰芳,杖屦翛然一漫郎。凫鹤短长宁复问,但知鹏鴳两相忘。

()

新向坡头种牡丹,更开小径傍层坛。先生倍费栽培力,俗子那容取次看。

应有司花来守护,更须插槿与遮栏。何时一醉酬心赏,屈指春风半岁宽。

()