荆轲歌

荆轲歌朗读

风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。(复还一作:复反)

探虎穴兮入蛟宫,仰天呼气兮成白虹。(此句疑为后人补作)

译文

风萧萧地响把易水岸边吹得很冷,壮士荆轲去了就再也不回来了。

刺杀秦王就像是到虎穴到龙宫一样危险啊,但是我们的英雄英勇的气概,连仰天吐气都能形成白虹。

注释

萧萧:指风声。易水:指水名,源出河北省易县,是当时燕国的南界。

兮:语气助词。

壮士:在这里指荆轲。

  上句即景写风吹水寒,渲染苍凉悲壮的气氛。下句抒写决死的情怀,明知有去无还,却毅然前往,决不回顾。“风萧萧”有声,从听觉上渲染离别之际的惨烈;“易水寒”彻骨,从感觉上描状环境的悲凉;一上一下,极尽天地愁惨之状,更加烘托出荆轲“君子死知己”,慷慨赴国难的凛然正气。虽寥寥十五字,却“凄婉激烈,风骨情景,种种具备”。

猜你喜欢

学后方知不足,看来一往无穷。古今上下如许,豪圣英贤亦同。

()

十片建溪春,乾云碾作尘。

天王初受贡,楚客已烹新。

()

底事年年费送迎,回黄转绿判枯荣。于人岂有炎凉意,入世何多旖旎情。

未必易圆双燕语,竟能催得百花生。漫天匝地红无数,可是君才长养成。

()

尊俎之间著二陈。津津眉宇笑生春。清歌妙舞两无伦。

叔隗轻盈饶态度,小乔妩媚足精神。风流总属一家人。

()

画史纷纷满天下,君之此图谁所画。倚山茅屋野人居,门前何得将军马。

得非孔明卧隆中,坐令玄德来趋风。十载烟尘战群虎,一朝云气随飞龙。

()

画时应遇空亡日,卖处难逢识别人。

唯有多情往来客,强将衫袖拂埃尘。

()