纥干狐尾

纥干狐尾朗读

  并州有纥干者,好戏剧。邑传言有狐魅,人心惶。一日,纥干得一狐尾,缀于衣后,至妻旁,侧坐露之。其妻疑为狐魅,遂持斧欲斫之。纥干亟云:“吾非魅。”妻不信。走,至邻家,邻家又以刀杖逐之。纥干叩头谢:“我纥干也,第戏剧耳,何意专杀我?”

译文

  并州(今山西太原一带)有个叫纥干的人,喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”

注释

邑:当地;县里

惶:恐慌

为:是

亟:马上,立即

走:奔跑

谢:认错,道歉

第戏剧耳,何意专杀我: 这仅仅只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?

缀:用针线缝

戏剧:开玩笑

狐魅:狐狸装鬼

魅:鬼

斫:砍

第:只,仅仅

好:爱好,喜好

之:代词,指代狐尾

耳:罢了

猜你喜欢

功名无力愧勤王,已近终南得草堂。身外尽归天竺偈,

腰间唯有会稽章。何时腊酒逢山客,可惜梅枝亚石床。

()

登天骑白龙,走山跨猛虎。

叱咤风云生,精神四飞舞。

()

清江料事错,来作刳肠翁。

不知几许灵,堕此朽骨中。

()

谈棋说剑更呼卢,绛蜡烧残白玉壶。痛饮不须愁禁夜,主人曾是旧金吾。

()

暂抛穑事竞芳晨,在野稀疏总在闉。俚俗欢言宜上庙,贤侯初意欲新民。

今无麟笔非观社,古有豚蹄可祝神。身是鲁中儒服者,闲搔白发看游人。

()

光世出门头懒回,身将西去犯斗魁。

风云自系鹏鹄健,里道正为骅骝开。

()