南岐人之瘿

南岐人之瘿朗读

  南岐在秦蜀山谷中,其水甘而不良,凡饮之者辄病瘿,故其地之民无一人无瘿者。及见外方人至,则群小妇人聚观而笑之曰:“异哉,人之颈也!焦而不吾类!”外方人曰:“尔垒然凸出于颈者,瘿病之也,不求善药去尔病,反以吾颈为焦耶?”笑者曰:“吾乡之人皆然,焉用去乎哉!”终莫知其为丑。

译文

  南岐这个地方在四川的山谷中,这里的水甘甜却水质不好,凡饮用它的人都会患上颈瘤病,所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来,就有一群小孩妇女围观取笑他,说:“外地人的脖子好奇怪,(脖子)细小一点也不像我们。” 外地人说:“你们在脖子那肿大是得了病,你不去寻找药来祛除你的病,反而认为我的脖子是细小的呢?”取笑他的人说:“我们乡里的人都是这样的,不用去治的!”最终没有谁知道自己是丑的。

注释

瘿(yǐng):颈瘤病,即颈上生囊状瘤子。

群小:贬称见识浅陋的人。

焦而不吾类:(脖子)细小一点也不像我们。焦,干枯,这里形容人的脖子细。类,类似。

垒然:形容臃肿的样子。

刘元卿

...

刘元卿朗读
()

猜你喜欢

殿阴古杉高百尺,苍弁虬髯森澱漆。

林深化蝶粉光冷,威凤飘飘感仙实。

()

野田雀,鸣啾啾。啄我黍,何时休。我黍半输官,我黍半养家。

尔雀群飞无网罗,我黍日减雀日多。野田雀,奈尔何。

()

背郭沿溪路不遥,杏花村里菜花桥。故人和燕定新巢。

药裹暖分花影晒,渔蓑闲受柳绵飘。小楼长听雨潇潇。

()

洛阳赏尽牡丹春,寂寞钧台对夕曛。手折幽兰赠行子,多情惟有李参军。

()

梦里何曾有去来,高城无奈角声哀。

连林秋叶吹初尽,满路寒泥蹋欲开。

()

野鹤昂昂祗自奇,水凫泛泛强随时。问禅乞我安心法,住世分君大药资。

便欲乘桴从鲁叟,不须歌凤叹周衰。超然独啸千峰上,一吷清风万窍吹。

()