赠柳圆

赠柳圆朗读

竹实满秋浦,凤来何苦饥。

还同月下鹊,三绕未安枝。

夫子即琼树,倾柯拂羽仪。

怀君恋明德,归去日相思。

译文

秋浦满是竹实,凤凰来到这里怎么还会饥饿?

还同月下的喜鹊,绕了三圈都没有找到可以安然栖息的枝条。

夫子你就是琼树,倾斜下垂的枝条庇护。

敬仰你的高尚品德,别后会日夜把你思念。

注释

陆机《诗疏》:凤凰,非梧桐不栖,非梧桐不食,非醴泉不饮。

曹操《短歌行》:月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依。

琼树:即琼枝。以谬琳琅轩为食,凤凰食之。

谢灵运诗:倾柯引弱枝,攀条摘蕙草。

赠柳圆创作背景

  此诗作于李白游秋浦(今安徽贵池)期间,或谓作于天宝十三载(754)。李白另有《赠秋浦柳少府》诗,疑柳圆即柳少府(秋浦县尉)。

参考资料:

1、郁贤皓.《李白大辞典》 :广西教育出版社,1995年01月第1版 :第132页

  诗的开头用凤雏依梧桐而栖和啄食竹实的典故,说明秋浦地方政绩得人心,自己对此地很留恋,接着又用曹操诗强化这种感想,然后把话题转向柳圆,表达自己的心愿。巧妙用典和就典故发议论切入现实,是这首诗的特点。晚年的李白飘泊在江南,也许是为了自己的生活环境,曾有不少夸赞地方长官的诗,常常会将古人的德、言、行随手拈来用入诗中,却并不是累赘繁琐,不妨碍思想的流畅表达,其中既有诗人艺术技巧高超熟练之处,也有暂为人下的无奈。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。...

李白朗读
()

猜你喜欢

山城八月有春风,一树嫣红淡又浓。

纵使失时无熊度,也胜茉莉与芙蓉。

()

楚江丛茜百花明,巫峡岧峣万里情。用武空怀蜀丞相,牧民那遣鲁书生。

山过赤壁矶犹在,路转黄州水更清。长忆春风别离地,画堂灯火夜三更。

()

六用甚锻鞴,我非金石顽。谓古有不死,请看湘筠斑。

神仙虚空中,黄鹄高难攀。月娥本无药,鬼门焉有关。

()

重访隐斋留雅咏,将归禁署促东辕。晓猿夜鹤君家物,不恋南湖只恋轩。

()

啸自苏门旨,诗仍邺下才。琴尊閒闭阁,宾客共登台。

霁色川原净,秋光睥睨开。临觞无限思,极目向蒿莱。

()

半升粟饭养残躯,晨起衣冠读典谟。

莫谓此生无用处,一身自是一唐虞。

()