辽东行

辽东行朗读

辽东万里辽水曲,古戍无城复无屋。

黄云盖地雪作山,不惜黄金买衣服。

战回各自收弓箭,正西回面家乡远。

年年郡县送征人,将与辽东作丘坂。

宁为草木乡中生,有身不向辽东行。

译文

  辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!

注释

①万里:形容道路遥远。

②古戍:指戍守的古城楼。

  继隋炀帝出兵辽东,征讨高句丽后,唐代在唐太宗和唐高宗时,持续对高句丽出兵,战争前后长达几十年。王建的《辽东行》反映了战事的艰苦,流露出反战的情绪。

王建

王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。...

王建朗读
()

猜你喜欢

东风雨洗顺阳川,蜀锦花开绿草田。彩雉斗时频驻马,

酒旗翻处亦留钱。新晴日照山头雪,薄暮人争渡口船。

()

秦赘谁徵梦午年,汉官仓氏岂淹贤。荒凉秋浦时时酒,仿佛番江夜夜船。

湖海客身皆暮齿,家山儿蕨等春拳。何时与和归来赋,白石黄沙未有田。

()

小队旌旗西郭头,笋舆缓步年农畴。

十分田有九分闢,今岁人无去岁忧。

()

千金买铅刀,佩者增意气。岂知丰城匣,云深不知处。

道逢张与雷,握手笑相谓。灵物宁终潜,时来会飞去。

()

火老金柔尚伏藏,快风收雨送新凉。人随竹马来方盛,酒入莲筒特地香。

春草与谁占梦句,白云空自颂觥觞。欲知此日公之乐,正喜西城息亢阳。

()

缅邈荆巫。

杳翳江湍。

()