山shān辉huī堂táng--张zhāng劝quàn
萧xiāo萧xiāo松sōng竹zhú荫yīn华huá扉fēi，，更gèng有yǒu虚xū堂táng隐yǐn翠cuì微wēi。。云yún露lù峰fēng峦luán横héng秀xiù色sè，，月yuè低dī岩yán下xià弄nòng清qīng辉huī。。
分fēn开kāi远yuǎn碧bì鸣míng泉quán落luò，，点diǎn破pò寒hán光guāng白bái鸟niǎo飞fēi。。还hái似shì山shān阴yīn秋qiū霁jì后hòu，，照zhào人rén怀huái抱bào欲yù忘wàng归guī。。
山辉堂。宋代。张劝。萧萧松竹荫华扉，更有虚堂隐翠微。云露峰峦横秀色，月低岩下弄清辉。分开远碧鸣泉落，点破寒光白鸟飞。还似山阴秋霁后，照人怀抱欲忘归。
