雨yǔ中zhōng梅méi--叶yè茵yīn
竛líng竮pīng竹zhú外wài枝zhī，，啼tí妆zhuāng凌líng晓xiǎo霰sǎn。。
东dōng君jūn不bù主zhǔ盟méng，，对duì人rén作zuò此cǐ面miàn。。
雨中梅。宋代。叶茵。竛竮竹外枝，啼妆凌晓霰。东君不主盟，对人作此面。
