正zhèng月yuè二èr十shí七qī日rì江jiāng邻lín几jǐ杜dù挺tǐng之zhī刘liú原yuán甫fǔ贡gòng甫fǔ韩hán持chí国guó--梅méi尧yáo臣chén
昨zuó日rì会huì饮yǐn我wǒ後hòu至zhì，，谁shuí欲yù比bǐ我wǒ为wèi王wáng戎róng。。
笑xiào知zhī卿qīng辈bèi意yì易yì败bài，，起qǐ诮qiào便biàn与yǔ俗sú物wù同tóng。。
似shì过guò黄huáng公gōng酒jiǔ垆lú下xià，，嵇jī阮ruǎn不bù见jiàn修xiū竹zhú中zhōng。。
杳yǎo尔ěr山shān河hé隔gé千qiān里lǐ，，此cǐ心xīn正zhèng有yǒu古gǔ人rén风fēng。。
正月二十七日江邻几杜挺之刘原甫贡甫韩持国。宋代。梅尧臣。昨日会饮我後至，谁欲比我为王戎。笑知卿辈意易败，起诮便与俗物同。似过黄公酒垆下，嵇阮不见修竹中。杳尔山河隔千里，此心正有古人风。
