百bǎi丈zhàng山shān中zhōng夜yè坐zuò，，闻wén谨jǐn思sī将jiāng还hái，，忆yì甲jiǎ寅yín入rù南nán中zhōng，，正zhèng此cǐ日rì也yě。。十shí二èr月yuè二èr十shí三sān日rì六liù首shǒu其qí四sì--范fàn梈pēng
斜xié谷gǔ惊jīng风fēng合hé，，空kōng阶jiē坠zhuì溜liū鸣míng。。灯dēng昏hūn时shí作zuò晕yūn，，漏lòu远yuǎn不bù传chuán更gèng。。
但dàn得dé林lín间jiān趣qù，，何hé须xū谷gǔ口kǒu名míng。。是shì谁shuí超chāo物wù外wài，，不bù用yòng计jì浮fú生shēng。。
百丈山中夜坐，闻谨思将还，忆甲寅入南中，正此日也。十二月二十三日六首 其四。元代。范梈。斜谷惊风合，空阶坠溜鸣。灯昏时作晕，漏远不传更。但得林间趣，何须谷口名。是谁超物外，不用计浮生。
