初chū冬dōng日rì于yú邯hán郸dān丛cóng台tái饯jiàn朱zhū太tài仆pū--王wáng世shì贞zhēn
天tiān寒hán大dà陆lù吐tǔ丛cóng台tái，，倚yǐ酒jiǔ雄xióng风fēng亦yì快kuài哉zāi。。红hóng日rì迥jiǒng从cóng漳zhāng水shuǐ堕duò，，白bái云yún纷fēn阻zǔ太tài行xíng回huí。。
空kōng城chéng竟jìng暮mù无wú鸣míng瑟sè，，侠xiá客kè千qiān秋qiū付fù举jǔ杯bēi。。此cǐ去qù君jūn王wáng须xū问wèn骏jùn，，莫mò言yán曾céng见jiàn剧jù辛xīn来lái。。
初冬日于邯郸丛台饯朱太仆。明代。王世贞。天寒大陆吐丛台，倚酒雄风亦快哉。红日迥从漳水堕，白云纷阻太行回。空城竟暮无鸣瑟，侠客千秋付举杯。此去君王须问骏，莫言曾见剧辛来。
