赠zèng余yú明míng复fù水shuǐ部bù--胡hú应yīng麟lín
青qīng雀què黄huáng龙lóng驻zhù彩cǎi旄máo，，牙yá樯qiáng锦jǐn缆lǎn照zhào宫gōng袍páo。。当dāng今jīn学xué士shì谁shuí山shān斗dòu，，自zì昔xī文wén人rén擅shàn水shuǐ曹cáo。。
象xiàng纬wěi中zhōng天tiān流liú说shuō剑jiàn，，云yún霞xiá绝jué壁bì堕duò挥huī毫háo。。他tā年nián胜shèng迹jī留liú孤gū艇tǐng，，肯kěn让ràng登dēng仙xiān郭guō李lǐ豪háo。。
赠余明复水部。明代。胡应麟。青雀黄龙驻彩旄，牙樯锦缆照宫袍。当今学士谁山斗，自昔文人擅水曹。象纬中天流说剑，云霞绝壁堕挥毫。他年胜迹留孤艇，肯让登仙郭李豪。
