夏xià日rì林lín居jū其qí三sān--王wáng廷tíng相xiāng
向xiàng夕xī云yún霞xiá映yìng，，苍cāng茫máng川chuān渚zhǔ幽yōu。。未wèi辞cí鹑chún火huǒ月yuè，，巳sì近jìn草cǎo虫chóng秋qiū。。
徵zhēng士shì黄huáng花huā径jìng，，骚sāo人rén白bái芷zhǐ洲zhōu。。奈nài林lín归guī卧wò稳wěn，，吾wú道dào尔ěr同tóng仇chóu。。
夏日林居 其三。明代。王廷相。向夕云霞映，苍茫川渚幽。未辞鹑火月，巳近草虫秋。徵士黄花径，骚人白芷洲。奈林归卧稳，吾道尔同仇。
