佛fú日rì拟nǐ游yóu西xī山shān不bù果guǒ次cì甫fǔ竟jìng申shēn独dú往wǎng赋fù此cǐ寄jì之zhī其qí一yī--黎lí民mín表biǎo
三sān山shān曾céng记jì手shǒu曾céng携xié，，步bù壑hè穿chuān林lín自zì不bù迷mí。。茗míng椀wǎn香xiāng花huā随suí佛fú供gōng，，白bái云yún流liú水shuǐ问wèn禅chán栖qī。。
气qì冥míng瀚hàn海hǎi千qiān岩yán暮mù，，天tiān入rù中zhōng原yuán万wàn象xiàng低dī。。丹dān屐jī十shí年nián游yóu历lì遍biàn，，锦jǐn帆fān龙lóng舸gě梦mèng湖hú西xī。。
佛日拟游西山不果次甫竟申独往赋此寄之 其一。明代。黎民表。三山曾记手曾携，步壑穿林自不迷。茗椀香花随佛供，白云流水问禅栖。气冥瀚海千岩暮，天入中原万象低。丹屐十年游历遍，锦帆龙舸梦湖西。
