病bìng中zhōng遣qiǎn怀huái--张zhāng煌huáng言yán
潘pān鬓bìn萧xiāo疏shū已yǐ自zì惊jīng,,何hé当dāng二èr竖shù复fù纵zòng横héng!!渐jiàn安ān药yào灶zào同tóng舟zhōu鼎dǐng,,早zǎo废fèi诗shī瓢piáo共gòng酒jiǔ铛dāng。。
侠xiá骨gǔ风fēng中zhōng添tiān肮āng脏zàng,,雄xióng心xīn云yún外wài失shī峥zhēng嵘róng。。明míng朝cháo把bǎ镜jìng还hái相xiāng看kàn,,华huá发fā星xīng星xīng又yòu几jǐ茎jīng??
病中遣怀。明代。张煌言。潘鬓萧疏已自惊,何当二竖复纵横!渐安药灶同舟鼎,早废诗瓢共酒铛。侠骨风中添肮脏,雄心云外失峥嵘。明朝把镜还相看,华发星星又几茎?