过guò济jì州zhōu城chéng南nán--王wáng祎yī
苍cāng茫máng烟yān火huǒ杂zá风fēng沙shā，，商shāng馆guǎn民mín庐lú一yī万wàn家jiā。。桥qiáo上shàng朱zhū阑lán人rén系xì马mǎ，，门mén前qián绿lǜ树shù日rì藏cáng鸦yā。。
州zhōu名míng近jìn为wèi灾zāi年nián改gǎi，，土tǔ俗sú犹yóu将jiāng侠xiá气qì加jiā。。阙quē里lǐ崇chóng崇chóng空kōng在zài望wàng，，客kè程chéng相xiāng促cù又yòu登dēng车chē。。
过济州城南。明代。王祎。苍茫烟火杂风沙，商馆民庐一万家。桥上朱阑人系马，门前绿树日藏鸦。州名近为灾年改，土俗犹将侠气加。阙里崇崇空在望，客程相促又登车。
