Hobson-Jobson
英文词源
- Hobson-Jobson
- 1690s, hossen gossen, said to have been British soldiers' mangled Englishing of the Arabic cry they heard at Muharram processions in India, Ya Hasan! Ya Husayn! ("O Hassan! O Husain!"), mourning two grandsons of the Prophet who died fighting for the faith. Title of Yule & Burnell's 1886 glossary of Anglo-Indian words, and taken by linguists in naming the law of Hobson-Jobson, describing the effort to bring a new and strange word into harmony with the language.
双语例句
- 1. Mister Hobson owned a stable of horses in Cambridge, England.
- Hobson先生在英格兰剑桥有一个马棚.
来自互联网
- 2. In view of the fact that Hobson was not a trained economist his achievements were remarkable.
- 考虑到霍布森不是科班出身的经济学家，他可谓是成就非凡。
来自柯林斯例句
- 3. They must take this . It is Hobson's choice.
- 他们只能要这一个, 没有选择的余地.
来自辞典例句
- 4. The first systematic critique of modern imperialism was provided by the English radical J. A. Hobson.
- 第一次给予现代帝国主义以系统批判的是英国的激进分子J. A. 霍布森.
来自辞典例句
- 5. Do you think Mr. Hobson can see me next Friday?
- 你看霍布森先生下星期五能见我 吗 ?
来自英汉 - 翻译样例 - 口语
