sauerkraut

英 ['saʊəkraʊt] 美 ['saʊɚkraʊt]

sauerkraut 酸泡菜

来自德语 Sauerkraut,酸白菜，酸泡菜，来自 sauer,酸的，词源同 sour,Kraut,白菜，蔬菜。

sauerkraut (n.): 1630s, from German Sauerkraut, literally "sour cabbage," from sauer "sour" (from Proto-Germanic *sura-; see sour (adj.)) + Kraut "vegetable, cabbage," from Old High German krut, from Proto-Germanic *kruthan.
They pickle it [cabbage] up in all high Germany, with salt and barberies, and so keepe it all the yeere, being commonly the first dish you have served in at table, which they call their sawerkrant. [James Hart, "Klinike, or the diet of the diseased," 1633]
In U.S. slang, figurative use for "a German" dates from 1858 (compare kraut). "The effort to substitute liberty-cabbage for sauerkraut, made by professional patriots in 1918, was a complete failure." [Mencken]. French choucroute (19c.) is from Alsatian German surkrut (corresponding to German Sauerkraut), with folk etymology alteration based on chou "cabbage" + croûte "crust" (n.).

1. No one knows it yet, but the city has a new poet: The Sauerkraut Poet.: 还没人知晓, 但这座城市有了位新的诗人: 泡菜诗人.

2. To reduce the sodium content, rinse canned or jarred sauerkraut before eating.: 为了降低钠的含量, 食用前冲洗灌装或坛装的腌菜.

3. Light can also be explosive when combined with a little sauerkraut.: 在轻爆的时候也可以加上少许的酸菜.

4. Sauerkraut is a cabbage fermented in its own juice, it.: 德国泡菜是在自己的汁中发酵的卷心菜.

5. In general Preference sauerkraut, pickles, vegetable cellar and just dish.: 境内普遍喜食泡菜、腌菜、窖菜和甫菜.