1、As a result, with each new generation,immigrant males contribute new genes; on average, older females become less genetically related to the group.(因此，该群体中的新一代会不断吸收外来雄性的新基因。平均下来，越年长的雌性与群体的基因关联则越少。)
2、Zaher El-Ali, a Jordanianimmigrant, worked hard and built up a small business renovating and selling cars and houses.(此后的日子里，扎赫工作努力，他做维修、出售汽车和房子的小生意。)
3、The district has become increasingly popular withimmigrant families from China, India and Korea.(该地区越来越受来自中国、印度和韩国的移民家庭的欢迎。)
4、Born in Dallas in 1911 to Norwegianimmigrant parents, the young Guldahl began hanging around his local golf course hoping to earn a few cents caddying.(1911年出生于达拉斯，父母是挪威移民，年轻的古德赫一开始游荡在当地的高尔夫球场做球童，希望能赚些零花钱。)
5、After vowing for months to shut down an illegalimmigrant camp near Calais, the French government began dismantling it, early Tuesday.(法国几个月来一直宣誓关闭加来附近的非法营地，周二早上终于开始解散。)
6、immigrant tales have always been popular themes in fiction.(移民故事一直是小说的流行主题。)
7、When Nijay Williams entered college last fall as a first-generation student and Jamaicanimmigrant, he was academically unprepared for the rigors of higher education.(去年秋天，当NijayWilliams作为第一代学生和一名牙买加移民进入大学时，他还没有做好接受高等教育的学业方面的准备。)
8、Mr Harper, whose party lacks support in urban andimmigrant communities, adroitly stepped in with a campaign promise both to apologise and to compensate.(哈珀的保守党本来是得不到城市居民和侨民团体支持的，这一次他灵机一动站了出来，在竞选中许诺要进行道歉和赔偿。)
9、One of his sixth-grade students, a recentimmigrant, was gradually falling behind, resisting his teacher's best efforts.(他的一个六年级学生是一个新移民，这名学生抵制他老师付出的最大努力，逐渐掉队。)
10、The Roman jeweller was founded by Sotirio Boulgaris, a Greekimmigrant to Italy, in 1884.(宝格丽是1884年由希腊银匠索里奥·宝嘉在意大利罗马创立的一家珠宝公司。)
11、Someimmigrant advocates worry that hard financial times make it more difficult for natives to keep jobs.(一些移民拥护者担心，经济困难会令当地人很难保住工作。)
12、immigrant workers were classed as aliens.(移民来的工人被归入侨民类。)
13、Chua recounts her decision to raise her two daughters the "Chinese way", and not give in to the inevitable "family decline" that befallsimmigrant families.(蔡妈妈叙述了她决定用“中国方式”抚养她的两个女儿，而不是向移民家庭不可避免的“家庭衰落”妥协。)
14、Anti-immigrant sentiment typically increases, as does conflict between races and classes.(反移民的情绪尤其高涨，同时种族和阶级矛盾也变得更加尖锐。)
15、"Pride in craft, it is alive in theimmigrant world," she says.(“对手艺的骄傲，在移民的世界里依然存在。”她说。)
16、Germany was sending a signal, one that was clearly received in India and other countries, and also by Germany's ownimmigrant community.(德国发出了一个信号，这个信号在印度和其他国家，以及在德国的移民社区，都得到了明确的响应。)
17、Now he findsimmigrant craftsmen gathered in abundance outside his store in the early morning, waiting for it to open so they can buy supplies for the day's work as contractors.(现在他发现，很多移民工匠一大早就聚集在他的店外等着开门，就能以合同工的身份购买日常用品。)
18、Growing up in San Francisco, he learnt Spanish from hisimmigrant parents.(他在旧金山长大，从移民父母那里学会了西班牙语。)
19、Armed with such documents, an illegalimmigrant could acquire a bank account, rent an apartment and get a job.(有了这些证件，非法一名就能获得银行账户，租赁公寓，找到工作。)
20、Animmigrant is a person who comes to live permanently in a foreign country.(移民指的是永久居住在外国的人。)
21、immigrant support groups are waiting to see if he sticks to his word.(支持移民的团体正观望他是否遵守诺言。)
22、The children ofimmigrants tend to be bilingual and proficient in English, "by the third generation, the original language is lost in the majority ofimmigrant families".(移民的孩子往往会说两种语言，而且精通英语，“到了第三代，大多数移民家庭都丧失了原来的语言。”)
23、Autumn is usually a good time forimmigrant species, but it's the sheer number and diversity this year that's special.(秋季通常都是物种迁入的好时机，但特别的是今年在数量和种类上的陡然增长。)
24、Unlike in some European countries, it is extremely hard for an able-bodiedimmigrant to live off the state.(与一些欧洲国家不同，一个身强力壮的移民要靠政府供养是极其困难的。)
